Từ "crawl space" trong tiếng Anh có nghĩa là "khoảng không thấp bên dưới sàn của tòa nhà". Đây là một không gian hẹp mà người công nhân hoặc kỹ thuật viên có thể bò vào để thực hiện các công việc như lắp đặt, sửa chữa hoặc kiểm tra hệ thống ống nước, dây điện, hoặc các vấn đề khác liên quan đến kết cấu của ngôi nhà.
Giải thích chi tiết:
Crawl space thường được xây dựng giữa mặt đất và sàn nhà, có chiều cao thường khoảng từ 30 cm đến 1 mét. Không gian này không đủ cao để đứng thẳng, vì vậy người ta phải bò (crawl) vào trong đó để làm việc.
Chức năng: Crawl space giúp cho việc bảo trì và sửa chữa các hệ thống bên dưới sàn nhà trở nên dễ dàng hơn mà không cần phải đào sâu xuống đất.
Ví dụ sử dụng:
Câu đơn giản: "The plumber found a leak in the crawl space under the house."
(Người thợ sửa ống nước đã tìm thấy một vết rò rỉ trong khoảng không thấp dưới nhà.)
Câu nâng cao: "Before buying the property, it's essential to inspect the crawl space for any signs of mold or pest infestations."
(Trước khi mua bất động sản, việc kiểm tra khoảng không thấp để tìm kiếm dấu hiệu của nấm mốc hoặc sự xâm nhập của sâu bọ là rất quan trọng.)
Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Basement: Tầng hầm - không gian lớn hơn, có thể đứng thẳng.
Attic: Gác mái - không gian trên cùng của nhà, thường dùng để lưu trữ.
Utility space: Không gian tiện ích - khu vực dành cho các hệ thống như điện, nước.
Các cách sử dụng khác:
Crawl (động từ): Nghĩa là bò, di chuyển bằng cách dùng tay và chân. Ví dụ: "The baby learned to crawl before he could walk." (Em bé học bò trước khi biết đi.)
Space: Không gian - có thể chỉ bất kỳ khu vực nào có thể chứa vật gì đó. Ví dụ: "There is not enough space in the garage for my car." (Không đủ không gian trong ga ra cho chiếc xe của tôi.)
Idioms và Phrasal verbs liên quan:
Chú ý:
"Crawl space" thường được sử dụng trong ngữ cảnh xây dựng và sửa chữa nhà cửa, vì vậy nếu bạn thấy từ này trong các tài liệu liên quan đến nhà cửa, nó thường chỉ đến không gian đó.
Đừng nhầm lẫn với "crawl" chỉ đơn giản là hành động bò, vì "crawl space" là một danh từ chỉ khu vực cụ thể.